9
9
酒花在酿造啤酒之外有什么用途？
酒花在酿造啤酒之外有（或过去有）任何用途吗？
我的意思是。在最早的现代啤酒的年代的问题上，我们有了最早的酒花栽培记录，比啤酒中使用酒花的第一个记录早了将近一个世纪。除了酿造啤酒之外，酒花可能是为了其他目的而栽培的吗，或者我们可以肯定地认为，如果是栽培了酒花，就一定是用酒花酿造的啤酒吗？
酒花在酿造啤酒之外有（或过去有）任何用途吗？
我的意思是。在最早的现代啤酒的年代的问题上，我们有了最早的酒花栽培记录，比啤酒中使用酒花的第一个记录早了将近一个世纪。除了酿造啤酒之外，酒花可能是为了其他目的而栽培的吗，或者我们可以肯定地认为，如果是栽培了酒花，就一定是用酒花酿造的啤酒吗？
在回答你的部分问题时，8世纪除了酿酒之外，大概没有其他大规模种植啤酒花的原因。虽然酒花被用于医药，但盎格鲁-撒克逊时期英国的主要民族草药都没有提到酒花。我们在8世纪初的英国有大量的资料（见安-哈根的《盎格鲁-撒克逊食品和饮料》），说明啤酒花的相对大规模的种植，这强烈地表明它们被用于酿造。
啤酒花也被用于医药，但与酿酒相比，啤酒花的用量非常少，而且两个主要的盎格鲁-撒克逊民族草药，Bald’s Leechbook和The Lacnunga并没有提到它们（我认为旧英国的Herbarium有，但它是大陆拉丁文著作的旧英文翻译）。请记住，我的大部分工作都是在翻译（波林顿的），翻译植物的描述往往会带来有趣的问题。如果需要的话，我也许可以找到旧英语的标准化版本。啤酒花是用来治疗重度经期的，而Henbane是用来治疗分娩时的疼痛。这两点可能有助于光头的警告，即孕妇可以安全地喝麦芽酒，但不能喝啤酒，因为啤酒会导致流产的风险。
一般来说，对于啤酒花的种植到值得注意的程度，人们几乎可以肯定地说，无论是谷物还是蜂蜜，无论是单独或与其他草药一起酿造，都是在谈论啤酒花。
根据维基百科，酒花还可以用于其他饮料中。啤酒花有时也被添加到一些品种的酒花中。
啤酒花也可用于药用。
啤酒花也被用在草药中，类似于缬草，用于治疗焦虑、烦躁不安和失眠。